• Font
  • Family
  • Foundry
  • Designer
  • Sample
  • Article
  • Help
Fontke.com>Article>Details

从埃及到多维茨

Date:2013-04-16 09:30:40| Industry|Browse: 75|Source: Type is Beautiful|Author: 瀚文堂
  • Follow FontKe on Wechat to get Zcode
  • Scan the Qrcode to participate in the SVIP lottery
Introduction我们的作者,Dalton Maag 字体设计师 Julius Hui 最近结束了在伦敦总部的工作,回到香港。他将带来一系列在欧洲的

我们的作者,Dalton Maag 字体设计师 Julius Hui 最近结束了在伦敦总部的工作,回到香港。他将带来一系列在欧洲的观察和汉字字体设计的文章。我们也获得 Dalton Maag 授权将这些文章翻译为中文发布。原载于/ Original from: From Egypt to Dulwich, daltonmaag.com, 2013翻译/ Translation with permission: Emily Yang。Dalton Maag 授权翻译,请勿转载。

自十二月起,我每个周六都会在伦敦到处游逛,希望从中找到市内有趣的书店和其他跟字体相关的东西。回想起2008年,我在 Typophile 上读到过一篇 James Mosley 发表的评论,讨论到 William Caslon IV 著名的双线英式埃及体(2-Lines English Egyptian,有人认为它是历史上第一套非衬线字体),以及字体设计师 Justin Howes 如何复刻了这套字体-或许说,这是 Howes 为多维茨画廊(Dulwich Picture Gallery)的侧门指示牌设计的英式埃及体诠释版本——H. W. Caslon 铸字厂倒闭八十年后,Howes 在九十年代末重新开办该鼎鼎大名的铸字厂,可惜他在没多久后,即2005年突然去世,自此 H. W. Caslon 再度沉没于历史海洋当中。那篇评论也自此一直保存在浏览器的收藏夹里。

五年后,我有幸来到伦敦。更幸运的是,多维茨就是我每天到办公室工作的必经之路。所以就在几个星期前,我特地乘火车到多维茨西站,再沿着 Gallery Road 走十五分钟,来到多维茨画廊。

Mosley 以及其他大多数字体历史学者,都相信该套埃及体与建筑有莫大渊源——他在《The Nymph and The Grot》一书中,和 Alan Bartram 的《Type Form》(字体形式)中都有提及。多维茨画廊的建筑是 John Soane 爵士所设计——Soane 是活跃于18世纪晚期19世纪早期的一位知名英国建筑师,他其中一项知名点就是爱在其建筑上使用无衬线体。这座画廊开幕于1817年,也正巧是 William Caslon IV 推出双线英式埃及体的时间。有着这几个充分理由,Howes 这个 Caslon 迷决意为多维茨画廊里重制这套英式埃及体也就不出为奇了。

我们没办法知道多维茨画廊为什么只让 Howes 设计西面侧入口指示牌。于我来说,这个侧入口的指示牌与整个环境融合得非常好。而事实上,最初的英式埃及体只是 W. Caslon IV 的实验,所以我们并不奇怪该埃及体的字母间距并不协调。Howes 也为字母本身的造形和内部空间进行了改进,并保留了奇怪而有趣的细节,比如大写 G。标点和数字也是 Howes 自行设计的,这些拙拙的小细节(奇怪的 A 和逗号,别扭的数字设计)加起来就为画廊制成了这一块充满趣味的指示牌。

话说回来,这字体的使用效果像极 Gill Sans。有人说这种 Caslon 风格启发了 Johnston Sans,我们也知道 Johnston Sans 启发了 Gill Sans,个中关系著实耐人寻味。若果再深入考究,这又会是一个有趣故事了。另外,我们极受欢迎的 Effra 字体也是受双线英式埃及体启发-而当然,我们走了一条完全不同的路。

0
  • Follow FontKe on Wechat to get Zcode
  • Scan the Qrcode to participate in the SVIP lottery
Relevant font foundry
从埃及到多维茨 Comments
Guest Please obey the rules of this website. Unclear?
从埃及到多维茨 Latest comments
No relevant comments
Recommended comments