• Font
  • Family
  • Foundry
  • Designer
  • Sample
  • Article
  • Help
Fontke.com>Article>Details

Unicode补完计划

Date:2008-06-07 05:18:54| Standard|Browse: 311|Author:
  • Follow FontKe on Wechat to get Zcode
  • Scan the Qrcode to participate in the SVIP lottery
IntroductionUnicode补完计划(官方网站使用的识别系统用字是Unicode补完计画)是台湾电脑使用者针对大五码(Big-5)延伸的紊乱,以及微软Code Page 950(Microsoft Windows内建的Big-5转码表)未收录某些常用字(又称缺字问

Unicode补完计划(官方网站使用的识别系统用字是Unicode补完计画)是台湾电脑使用者针对大五码(Big-5)延伸的紊乱,以及微软Code Page 950(Microsoft Windows内建的Big-5转码表)未收录某些常用字(又称缺字问题)以及缺乏对于倚天、中国海字集延伸中的简体字、日文假名与汉字支援等问题,所采取的其中一种解决方案(参看大五码#影响)。透过对Code Page 950的修改,使得原始采用简体中文或日语的内容,在复制至ANSI架构的程式时能转换为Unicode补完计划字集下的对应字符,而不会造成缺字的问题(具体字符请参看字符的来源)。它是一个自由软件。

要留意的是“Unicode补完计划”不等于 Unicode。当你看见有人说“我安装了Unicode”,通常是他把“Unicode补完计划”和 Unicode 搞混了。

“Unicode补完计划”也不是用来解决软件显示乱码的问题。电脑内要有相关的字形 (例如支援整个 Unicode 汉字的字形) ,才能在电脑显示器看到。因为“Unicode补完计划”只包含了编码转换表,并不包括字形在内。而一些日语游戏装在Windows XP所出现的乱码问题,应使用Microsoft AppLocale内码转换器等程式去作内部转换。

历史

2001年9月: Unicode计划1.0版发表。支援日文假名。
2001年10月: Unicode计划2.0版发表。支援第一水平汉字单向对应。
2002年4月: 中文化联盟发表Big5 Extension扩充规格。一口气支援大量汉字。
2002年5月: Big5 Extension扩充规格与Unicode计划同意整合。
2002年6月: 有鉴于Big5 Extension易与中推会的Big5E名称混淆,正式决定统一以Unicode计划作为名称,由中文化联盟发布。
2006年2月: FireFox 2 采用Unicode补完计划做为(BIG5单向转换到UNICODE),因此FireFox 2/3可显示BIG5码日文假名。而同时期的IE 6/7至今仍无法显示BIG5码日文假名。

背景与原理

“Unicode补完计划”的原理是把大五码造字区的区位,和 Unicode 的相关字符作双向对应,以达到无须借着外字集,也能使大五码文件或档名使用原先欠缺的汉字。

由于大五码仅收录13,060个汉字[1],对不少使用者而言确实不足够,例如日语假名、人名、香港粤语字、科学用的特殊字等等都欠奉。长久以来解决这种问题的方式都是加装各种外字集,例如樱花输入法(支援日语假名)、中国海字集、香港增补字符集(HKSCS)等。但目前世界的潮流是以使用包含最多字数的 Unicode 为目标。以外字集收录字符根本难以作为资料交换之用,除非对方也安装了该外字集。

在默认状态下,操作系统字码表中,大五码造字区是和“Unicode 造字区”作双向对应的,也就是说当电脑读取到某个原先是落在造字区的内码时,电脑会去读取与其相对应的Unicode造字区字符。结果是,由于不是每人电脑内的Unicode造字区都使用同一造字档案,所以把外字集的用字传送给其他人时,对方若无安装相同的外字集,就不能看到里面的内容。

“Unicode补完计划”试图以修改操作系统字码表的方式以解决问题。它把大五码造字区的字符对应到相关的Unicode编码。与造字不同的是,“Unicode补完计划”让这些字符保持了双向流通性。在补完后的电脑上,当这些字符从大五码转变到 Unicode 储存后,它们全都会被对应到正确的Unicode位置上,之后即使是对于没有安装补完计划的电脑使用者,只要他的系统和程式支援 Unicode ,在读取这些文字时,就完全没有问题。

0
  • Follow FontKe on Wechat to get Zcode
  • Scan the Qrcode to participate in the SVIP lottery
Relevant font foundry
Unicode补完计划 Comments
Guest Please obey the rules of this website. Unclear?
Unicode补完计划 Latest comments
No relevant comments
Recommended comments