扎西次仁：“珠穆朗玛”字体推进藏文信息化

你想在电脑中打出漂亮的藏文字体吗？你想用非同寻常的藏文字体打出“扎西德勒”送给朋友吗？这些都已经不再是梦想，只要在电脑中安装上“珠穆朗玛”系列藏文字体软件，顷刻就可以实现。

日前，在“第二届海峡两岸藏学研讨会”上，来自中国藏学研究中心的扎西次仁研究员向与会者展示了藏文信息技术研发的最新成果——“珠穆朗玛”系列藏文字体。

中国藏学研究中心图书资料馆副研究员扎西次仁 摄影：张君莉

有人把藏文称作是“写在世界屋脊上的文字”，其独特的书写符号使其颇具神秘感和艺术美感。其实，藏文不仅历史悠久，用其记录的历史文献浩如烟海；更是今天广大藏族同胞用于阅读、交流的重要工具。

据统计，目前全国藏文报刊杂志有20多家，藏文书籍出版社有8家，承印藏文书报的现代化印刷厂有20多家。随着网络信息时代的到来，藏文的网络信息传播亦方兴未艾。

扎西次仁表示，目前的藏文网络信息技术，存在着藏文编码混乱的问题。“软件编码不统一，系统间就不能方便地交换文件，用户间也不能共享数据文件，原有的数据文件不能很好地得到继承，进而阻碍了藏文信息技术的发展和藏文信息化的建设。”

“这种混乱的编码局面是由于之前国际藏文编码标准不统一，各成一家。现在虽然国际藏文编码标准已经出台，但是混乱的编码仍然在使用，很多机构十几年都是在使用非国际标准的代码进行藏文的网络输入。而‘珠穆朗玛’系列藏文字体除了为大众提供丰富多采的藏文字体以外，更有利于统一和规范藏文编码丰富字体，畅通藏文网络信息传播。”

扎西次仁研究员介绍说，“该系列共有10种不同风格的藏文字体供藏文计算机用户选用。分别是：乌金萨钦体、乌金萨琼体、乌金苏通体、珠擦体、柏簇体、簇仁体、乌金苏仁体、簇通体、簇玛丘体、丘伊体。如果你的系统是符合国际藏文编码标准的，就能使用我们这10种漂亮的字体。”

中国藏学研究中心研发的“珠穆朗玛”系列藏文字体软件 摄影：张君莉

他认为，“‘珠穆朗玛’系列藏文字体的推出，不仅丰富和美化了藏文书刊、藏文网页和藏文影视字幕中的藏文字体；更重要的是，在藏文计算机编码混乱的背景下，‘珠穆朗玛’系列藏文字体的推出将有利于统一藏文编码系统，有利于推广中国国家标准。”

相信在全球数字化条件下，应运而生的“珠穆朗玛”系列藏文字体，将助推藏文的信息化更快走向世界。