国家文化工程“中华字库”收录布依族水族古文字

金黔在线报道 2012年12月1日至2日，在首都北京召开的中国民族古文字研究会第九次学术研讨会暨会员代表大会上，贵州选送的布依族和水族古文字首次进入“中华字库”。

图为荔波布依族“日、月、天、地”古文字

北京会议期间，来自贵州荔波县的专家潘永会等会员作了《抢救水书的回顾与反思》、《汉文字圈中的布依古文字分析》、《布依古文借用汉字探析》的发言，还向大会送去了由荔波县政协委员李昌志和老书法家玉克钧书写的布依古文字书法作品参展，并由中国民族古文字研究会收藏。同时，黔南州水族水书和布依族古文字首次被列入国家文化工程“中华字库”进行研究、保护和开发利用。

贵州省荔波县水家学会副会长潘永会告诉记者，黔南的水族水书与布依文古籍已申报成为“国家珍贵古籍名录”，经常有中外专家学者前来黔南探秘与研究，如果没有通俗易懂的经过解读翻译的民族古籍，就很难知晓古籍蕴含的内容。因此，用国际音标、汉字直译、汉字意译对民族古籍进行解读，显得迫在眉睫，再不进行抢救和保护，以后古籍就会成为“天书”。

据悉，黔南将提供所辖地区的民族文字的所有字符，提交给项目负责人统一编码。中央民族大学教授、博士生导师周国炎负责制作“方块布依族文”字库，清华大学教授、博士生导师赵丽明负责制作“水族水书文”字库。将来字库制作成功时，水书和方块布依古文字都能通过电脑输入、处理、传输，民族古文字字典也会编制出版面世。